Das Problem:
Nach dem Erzeugen einer Applikation mit der expliziten Einstellung das diese APP alle Texte und Meldungen in Deutsch anzeigen soll, sind aber Button Texte und Hinweise in der APP trotzdem alle in Englisch!
Wie „Invalid Login Credentials Please wait 13 seconds to sign in again“ usw.
Welches Sprachpaket zusätzlich installiert ist kann über die Login Seite in den Builder erkannt werden, fehlt das Sprachpaket erscheint es auch nicht in der Auswahl.
Oder auch über die View „APEX_APPLICATION_TRANSLATIONS“, ist diese leer sind auch keine Sprachpakete installiert.
Lösung:
Deutsches Sprachpaket nachinstallieren! App Builder in der deutschen Sprache starten!
Leider müssen die Buttons etc. dann alle manuell angepasst werden, falls zuvor der APP Builder nicht in Deutsch gestartet wurde.
Auf dem DB Server anmelden und DE als zweite Sprache in Apex nachinstallieren
!Zuerst aktuellen Patch installieren, falls nicht bereits mit dem neusten Download installiert !
Vollversion zum aktuellen Patch erneut bei Bedarf herunterladen, bei der Erstinstallation ist es ja noch die aktuellste Version.
cd /opt/oracle/product/apex/builder/de export NLS_LANG=American_America.AL32UTF8 sqlplus / AS sysdba @load_de.sql